1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,178
Συμπαραγωγή Office Den,
Shochiku Co., Ltd.,

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,305
και Asahi Broadcasting Corp.

5
00:00:15,140 --> 00:00:21,188
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ SHOCHIKU

6
00:01:05,357 --> 00:01:06,608
ΠΡΙΝ 9 ΧΡΟΝΙΑ - 1971

7
00:01:06,692 --> 00:01:09,570
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΝΕΩΝ

8
00:01:09,570 --> 00:01:13,991
ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΣΑΔΟ.

9
00:01:47,441 --> 00:01:51,361
1972

10
00:02:09,463 --> 00:02:13,425
"ONDEKO" ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΣΑΔΟ

11
00:02:51,171 --> 00:02:55,133
"NOH" ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΣΑΔΟ

12
00:03:32,295 --> 00:03:37,592
"BUNYA PUPPET SHOW" ΑΠΟ ΤΟ SADO

13
00:04:15,380 --> 00:04:18,717
Εκτελεστικός Παραγωγός: Tagayasu Den

14
00:04:18,717 --> 00:04:21,219
Παραγωγός: Kogi Tanaka

15
00:04:21,219 --> 00:04:22,637
Σενάριο: Shigeo Nakakura

16
00:04:22,721 --> 00:04:25,307
Φωτογραφία: Keiji Maruyama

17
00:04:25,307 --> 00:04:26,641
Ήχος: Hideo Nishizaki

18
00:04:26,725 --> 00:04:28,935
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Chiyoo Umeda

19
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
Φωτισμός: Masahiro Noda

20
00:04:30,353 --> 00:04:31,313
Επιμέλεια: Riichi Fuke

21
00:04:31,396 --> 00:04:33,857
Μουσική: Toshi Ichiyanagi

22
00:04:33,857 --> 00:04:35,317
Επιμέλεια τέχνης: Tadanori Yokoo

23
00:04:35,400 --> 00:04:38,653
Σκηνοθεσία Tai Kato

24
00:04:40,071 --> 00:04:43,992
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 1980

25
00:06:23,717 --> 00:06:27,387
ΚΟΙΝΗ ΡΕΣΙΤΑΛ ΤΗΣ
DOWN TOWN BOOGIE WOOGIE BAND

26
00:06:27,387 --> 00:06:30,307
ΚΑΙ Η ΟΝΔΕΚΟΖΑ

27
00:06:30,390 --> 00:06:37,606
Περιοχή Επιβίβασης Ατμοπλοϊκού Sado

28
00:10:51,317 --> 00:10:53,069
1980

29
00:10:53,153 --> 00:10:54,904
1979

30
00:10:54,988 --> 00:11:01,911
1978

31
00:11:37,572 --> 00:11:41,534
Αν ενταχθεί στην Οντεκόζα...

32
00:11:41,534 --> 00:11:46,331
Δηλαδή ο γιος μου...

33
00:11:46,456 --> 00:11:51,461
Αν τα καταφέρει με την Ondekoza,

34
00:11:51,461 --> 00:11:54,172
αυτό θα είναι μια χαρά.

35
00:11:55,048 --> 00:11:58,051
Τι γίνεται όμως αν αποτύχει;

36
00:11:58,301 --> 00:12:00,553
Κι αν αποδειχτεί ότι δεν είναι καλό;

37
00:12:00,720 --> 00:12:05,099
Γι' αυτό συνεχίζω να αντιτάσσομαι σε αυτό.

38
00:12:06,309 --> 00:12:09,437
Κι αν ο γιος μου...

39
00:12:11,606 --> 00:12:14,567
Δεν μπορείς να ζήσεις;

40
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
Ακριβώς.

41
00:12:16,778 --> 00:12:19,656
Αν πάει με την Ondekoza,

42
00:12:19,739 --> 00:12:22,450
αλλά δεν τα καταφέρνει

43
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
και επιστρέφει σε μένα,

44
00:12:25,912 --> 00:12:28,706
Δεν θα τον δεχτώ.

45
00:12:28,706 --> 00:12:32,085
Θα πρέπει να κερδίσει τη θητεία του

46
00:12:32,585 --> 00:12:36,673
κάνοντας ό,τι δουλειά μπορεί.

47
00:12:36,673 --> 00:12:40,802
Αντιτίθεμαι στην ένταξη του στην Ondekoza.

48
00:14:41,381 --> 00:14:44,217
Θα έχει ενδιαφέρον

49
00:14:44,342 --> 00:14:48,096
αν οι μάσκες και τα πρόσωπα φαίνονται ίδια.

50
00:14:48,763 --> 00:14:52,850
Αυτά των άλλων ημερών

51
00:14:52,850 --> 00:14:56,604
φαινόταν πολύ συνηθισμένο.

52
00:14:56,687 --> 00:15:01,651
Οι μάσκες πρέπει να δείχνουν περισσότερα

53
00:15:01,651 --> 00:15:04,153
έκφραση, βίαιη ή αυστηρή.

54
00:15:04,153 --> 00:15:06,114
Αυτό θα ήταν πιο διασκεδαστικό.

55
00:15:06,197 --> 00:15:10,451
Το σκάλισμα δεν είναι εύκολο.

56
00:15:11,452 --> 00:15:14,747
Μερικές φορές το κάνουν οι ξυλουργοί.

57
00:15:15,039 --> 00:15:17,041
Αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσουμε πηλό.

58
00:15:17,125 --> 00:15:21,671
Κοιτάξτε τους καθρέφτες ή τις φωτογραφίες σας.

59
00:15:28,428 --> 00:15:30,888
Μοιάζω με δαίμονα

60
00:15:31,013 --> 00:15:32,598
όταν τρέχω.

61
00:15:34,642 --> 00:15:37,520
Φαίνεσαι εντάξει.

62
00:15:38,396 --> 00:15:41,190
Δεν θα χρειαστώ μάσκα, λοιπόν.

63
00:15:41,357 --> 00:15:47,196
Προσπαθήστε να προσθέσετε περισσότερες εκφράσεις.

64
00:16:23,774 --> 00:16:25,026
Τι λέτε για αυτό;

65
00:16:25,026 --> 00:16:27,069
Όχι καλό.

66
00:16:43,753 --> 00:16:46,797
Τα φρύδια είναι εντάξει.

67
00:16:46,964 --> 00:16:50,259
Δεν μου αρέσει το πηγούνι.

68
00:18:09,755 --> 00:18:11,424
Περίμενε ένα λεπτό.

69
00:19:01,265 --> 00:19:02,642
Αυτό το σημείωμα.

70
00:19:04,810 --> 00:19:06,354
Πάμε λοιπόν.

71
00:19:20,910 --> 00:19:22,495
Τραγουδήστε πιο δυνατά.

72
00:19:39,387 --> 00:19:40,888
Πιο δυνατά.

73
00:19:54,652 --> 00:19:56,237
Όχι πολύ καιρό.

74
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
Πιο σφιχτό.

75
00:20:55,755 --> 00:20:59,675
ONIKENBAI

76
00:30:36,835 --> 00:30:40,756
YAGURA NO OSHICHI

77
00:39:33,830 --> 00:39:37,792
1979

78
00:39:40,503 --> 00:39:45,091
ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ "SAKURA SAKURA".

79
00:43:52,964 --> 00:43:54,549
Που πας;

80
00:43:54,757 --> 00:43:56,509
Γιατί να μην χορέψουμε;

81
00:44:00,972 --> 00:44:02,348
Πού;

82
00:44:08,855 --> 00:44:11,482
Πάντα το θυμάμαι,

83
00:44:11,649 --> 00:44:13,693
αν και όλα μπορούν να συμβούν

84
00:44:13,901 --> 00:44:17,238
στο μέλλον.

85
00:44:17,321 --> 00:44:18,948
Όχι στην περίπτωσή μου.

86
00:44:18,948 --> 00:44:22,952
Είμαστε ήδη παλιές υπηρέτριες.

87
00:44:23,077 --> 00:44:25,329
Αλλά δεν το συνειδητοποιούμε.

88
00:44:27,415 --> 00:44:29,792
Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω

89
00:44:29,876 --> 00:44:31,752
αν διαρκέσει αυτή η σταθερότητα.

90
00:44:31,752 --> 00:44:35,590
Αλλά αν καταφέρω να νιώσω

91
00:44:35,590 --> 00:44:37,884
γερνάω τελικά...

92
00:44:37,884 --> 00:44:39,969
Αναρωτιέμαι πώς να το θέσω...

93
00:44:40,178 --> 00:44:42,388
Καλύτερα να μείνεις μέσα.

94
00:44:42,388 --> 00:44:46,350
Όταν βγήκα έξω, οι γονείς μου

95
00:44:46,350 --> 00:44:50,313
και οι γείτονες μου πρότειναν να παντρευτώ.

96
00:44:51,105 --> 00:44:54,358
Είχα μια συνέντευξη γάμου.

97
00:44:55,401 --> 00:44:57,153
Δεν ήθελα ένα.

98
00:44:57,236 --> 00:45:00,656
Παρασύρθηκα γιατί...

99
00:45:00,740 --> 00:45:03,034
Είχα κατάθλιψη τότε.

100
00:45:03,117 --> 00:45:05,077
Γνώρισες λοιπόν τον άντρα;

101
00:45:05,161 --> 00:45:07,246
Έτσι φαίνεται.

102
00:45:08,122 --> 00:45:11,083
Είχα κάποιον άλλον να αγαπήσω.

103
00:45:15,630 --> 00:45:18,132
Αλλά δεν μπορούσα να τον παντρευτώ.

104
00:45:18,257 --> 00:45:20,426
Γι' αυτό επίσης.

105
00:45:20,509 --> 00:45:21,677
Έτσι, σκέφτηκα,

106
00:45:21,677 --> 00:45:25,139
Θα έπρεπε τουλάχιστον να γνωρίσω τον άντρα

107
00:45:25,348 --> 00:45:28,768
συνέστησαν.

108
00:45:29,435 --> 00:45:31,979
Αλλά δεν είναι καλό.

109
00:45:32,063 --> 00:45:34,482
Τώρα το συνειδητοποιώ καλά.

110
00:45:34,565 --> 00:45:37,360
Δεν σκέφτομαι τον γάμο.

111
00:45:37,360 --> 00:45:40,404
Αποφάσισα να το ξεχάσω.

112
00:45:40,529 --> 00:45:43,157
Θέλω απλώς να γεράσω

113
00:45:43,241 --> 00:45:45,493
να κάνω αυτό που μου αρέσει.

114
00:45:45,743 --> 00:45:49,455
Αλλά αγαπώ τα παιδιά.

115
00:45:49,622 --> 00:45:55,253
Μακάρι να μπορούσα να κάνω παιδιά.

116
00:45:55,378 --> 00:45:57,255
Αλλά θέλω να χρησιμοποιήσω το χρόνο

117
00:45:57,338 --> 00:45:59,674
να κάνει κάτι άλλο.

118
00:45:59,674 --> 00:46:02,843
Έτσι νιώθω.

119
00:46:02,927 --> 00:46:05,554
Είσαι σε δίλημμα.

120
00:46:06,180 --> 00:46:08,641
Ναί. Είμαι ασταθής.

121
00:46:08,724 --> 00:46:11,185
Νιώθετε σαν να είστε αδερφές

122
00:46:11,185 --> 00:46:15,439
όταν μεγαλώσεις.

123
00:46:15,773 --> 00:46:17,441
Όταν ήμουν στο λύκειο,

124
00:46:17,775 --> 00:46:20,528
η μητέρα μου ήταν ακόμα μικρή.

125
00:46:20,528 --> 00:46:24,407
Συχνά αστειευόμασταν μεταξύ μας.

126
00:46:24,699 --> 00:46:29,870
Το να κάνεις παιδιά όταν είσαι μικρός...

127
00:46:30,079 --> 00:46:33,708
όταν είσαι νέος και...

128
00:46:33,708 --> 00:46:35,835
Μεγαλώνοντας μαζί τους;

129
00:46:35,835 --> 00:46:38,587
Ναί. Μακάρι να μπορούσα να το κάνω.

130
00:46:38,587 --> 00:46:41,716
Έχεις ακόμα χρόνο.

131
00:46:43,759 --> 00:46:48,306
Γεννήθηκες ως γυναίκα.

132
00:46:48,389 --> 00:46:52,727
Λειτουργείτε για να κάνετε παιδιά.

133
00:46:52,893 --> 00:46:56,314
Δεν σε ενδιαφέρει;

134
00:46:56,439 --> 00:47:02,320
Σχετικά με το πότε η κοιλιά σας

135
00:47:02,445 --> 00:47:05,031
μεγαλώνει ή κάτι τέτοιο;

136
00:47:05,573 --> 00:47:09,660
Όσο για μένα, δεν είμαι τόσο υγιής.

137
00:47:10,536 --> 00:47:12,496
Είμαι μάλλον αδύναμος.

138
00:47:13,289 --> 00:47:18,169
Προσπάθησα να μην το σκέφτομαι.

139
00:47:18,753 --> 00:47:21,088
Γι' αυτό είμαι έτσι τώρα.

140
00:47:21,839 --> 00:47:25,801
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

141
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
Λένε

142
00:47:30,806 --> 00:47:34,769
ο τοκετός αλλάζει τις γυναίκες.

143
00:47:34,894 --> 00:47:37,063
Ναί. Κάθε φορά έχουν ένα παιδί.

144
00:47:37,188 --> 00:47:41,067
Το άκουσα και εγώ.

145
00:47:41,442 --> 00:47:46,822
Μακάρι να μπορούσα να έχω ένα.

146
00:47:47,281 --> 00:47:50,326
Λένε ότι οι άντρες κουβαλούν το παρελθόν τους

147
00:47:50,326 --> 00:47:53,704
στις πλάτες τους, ενώ...

148
00:47:53,704 --> 00:47:55,623
Οι γυναίκες ξαναγεννιούνται κάθε φορά...

149
00:47:55,706 --> 00:48:00,127
έχουν ένα παιδί.

150
00:48:00,795 --> 00:48:05,508
Είναι μόνο θεωρία. Δεν μπορούμε να το κάνουμε.

151
00:49:24,962 --> 00:49:28,549
ΚΑΓΟΥΡΑ

152
00:51:57,948 --> 00:52:01,869
ΟΟΔΑΪΚΟ

153
01:00:45,100 --> 01:00:53,483
Στο νησί Sado, στο νησί Sado...

154
01:00:56,319 --> 01:01:02,993
Ακόμα και γρασίδι και δέντρα είναι

155
01:01:02,993 --> 01:01:06,955
κλίση προς τον Σάντο

156
01:01:10,834 --> 01:01:16,882
Είναι το νησί Sado τέτοιο

157
01:01:17,007 --> 01:01:24,347
καλό μέρος για να ζεις;

158
01:01:32,189 --> 01:01:40,822
Τραγούδια αγάπης ακούγονται για μένα

159
01:01:42,908 --> 01:01:52,292
αλλά πώς θα μπορούσα να πάω στο Sado;

160
01:01:56,421 --> 01:02:03,637
Το νησί Sado είναι πολύ μακριά...

161
01:02:03,803 --> 01:02:09,351
Μακριά απέναντι από τη θάλασσα

162
01:06:48,963 --> 01:06:54,093
ΜΟΝΟΧΡΩΜΑ Ι
Σύνθεση από τον Maki Ishii

163
01:20:21,859 --> 01:20:25,821
YATAI BAYASHI

164
01:28:51,701 --> 01:28:55,622
1980

165
01:28:58,834 --> 01:29:02,754
TSUGARU JONGARA BUSHI

166
01:39:34,927 --> 01:39:36,262
TOSHIO KAWAUCHI

167
01:39:36,262 --> 01:39:38,556
TOSHIO KAWAUCHI
Γεννήθηκε το 1950 - Καρκίνος.

168
01:39:38,556 --> 01:39:38,639
TOSHIO KAWAUCHI

169
01:39:38,639 --> 01:39:41,100
TOSHIO KAWAUCHI
Από το Χόνγκο του Τόκιο.

170
01:39:41,100 --> 01:39:41,267
TOSHIO KAWAUCHI

171
01:39:41,267 --> 01:39:43,644
TOSHIO KAWAUCHI
Περιπλανήθηκε σε όλη την Ιαπωνία

172
01:39:43,644 --> 01:39:43,686
TOSHIO KAWAUCHI

173
01:39:43,686 --> 01:39:46,063
TOSHIO KAWAUCHI
μετά την εγκατάλειψη του κολεγίου.

174
01:39:47,732 --> 01:39:49,066
EITETSU HAYASHI

175
01:39:49,066 --> 01:39:51,652
EITETSU HAYASHI
Γεννήθηκε το 1952 - Υδροχόος.

176
01:39:51,652 --> 01:39:51,736
EITETSU HAYASHI

177
01:39:51,736 --> 01:39:54,030
EITETSU HAYASHI
Από το Tojo της Χιροσίμα.

178
01:39:54,030 --> 01:39:54,280
EITETSU HAYASHI

179
01:39:54,280 --> 01:39:59,660
EITETSU HAYASHI
Ήθελε να γίνει γραφίστας.

180
01:40:01,120 --> 01:40:02,455
YOSHIAKI ΟΙ

181
01:40:02,455 --> 01:40:04,832
YOSHIAKI ΟΙ
Γεννήθηκε το 1951 - Ιχθείς.

182
01:40:04,832 --> 01:40:04,916
YOSHIAKI ΟΙ

183
01:40:04,916 --> 01:40:07,293
YOSHIAKI ΟΙ
Από το Meguro του Τόκιο.

184
01:40:07,293 --> 01:40:07,460
YOSHIAKI ΟΙ

185
01:40:07,460 --> 01:40:11,255
<i>YOSHIAKI OI
Ήθελα να μπω σε πανεπιστήμιο.</i>

186
01:40:11,506 --> 01:40:13,090
ΧΑΡΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ

187
01:40:13,090 --> 01:40:15,635
ΧΑΡΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
Γεννήθηκε το 1947 - Ταύρος.

188
01:40:15,635 --> 01:40:15,676
ΧΑΡΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ

189
01:40:15,676 --> 01:40:18,054
ΧΑΡΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
Από Tsuchiura, Ibaraki.

190
01:40:18,054 --> 01:40:18,262
ΧΑΡΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ

191
01:40:18,262 --> 01:40:20,765
ΧΑΡΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
Ήθελε να γίνει σχεδιαστής

192
01:40:20,765 --> 01:40:24,185
ΧΑΡΟΥΜΙ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
μετά την παραίτησή του από τυπογραφική εταιρεία.

193
01:40:25,102 --> 01:40:26,270
ΧΑΡΟΥ ΓΙΑΜΑΜΟΤΟ

194
01:40:26,270 --> 01:40:28,606
ΧΑΡΟΥ ΓΙΑΜΑΜΟΤΟ
Γεννήθηκε το 1953 - Κριός.

195
01:40:28,606 --> 01:40:28,773
ΧΑΡΟΥ ΓΙΑΜΑΜΟΤΟ

196
01:40:28,773 --> 01:40:31,526
ΧΑΡΟΥ ΓΙΑΜΑΜΟΤΟ
Από Aikawa, Sado, Niigata.

197
01:40:31,526 --> 01:40:31,692
ΧΑΡΟΥ ΓΙΑΜΑΜΟΤΟ

198
01:40:31,692 --> 01:40:36,447
ΧΑΡΟΥ ΓΙΑΜΑΜΟΤΟ
Ήθελε να γίνει αγρότης.

199
01:40:38,241 --> 01:40:39,659
TAKUMI TAKANO

200
01:40:39,659 --> 01:40:41,953
TAKUMI TAKANO
Γεννήθηκε το 1953 - Παρθένος.

201
01:40:41,953 --> 01:40:42,036
TAKUMI TAKANO

202
01:40:42,036 --> 01:40:44,914
TAKUMI TAKANO
Από Futami, Sado, Niigata.

203
01:40:44,914 --> 01:40:45,164
TAKUMI TAKANO

204
01:40:45,164 --> 01:40:49,043
TAKUMI TAKANO
Ήθελε να γίνει ψαράς.

205
01:40:50,336 --> 01:40:51,671
ΓΙΟΚΟ ΟΜΕΖΑΟΥΑ

206
01:40:51,671 --> 01:40:53,965
ΓΙΟΚΟ ΟΜΕΖΑΟΥΑ
Γεννήθηκε το 1952 - Λέων.

207
01:40:53,965 --> 01:40:54,006
ΓΙΟΚΟ ΟΜΕΖΑΟΥΑ

208
01:40:54,006 --> 01:40:56,676
ΓΙΟΚΟ ΟΜΕΖΑΟΥΑ
Από το Shinjuku του Τόκιο.

209
01:40:56,676 --> 01:40:56,842
ΓΙΟΚΟ ΟΜΕΖΑΟΥΑ

210
01:40:56,842 --> 01:41:02,431
ΓΙΟΚΟ ΟΜΕΖΑΟΥΑ
Ήθελε να γίνει δασκάλα.

211
01:41:03,891 --> 01:41:05,226
ΓΙΟΣΙΚΑΖΟΥ ΦΟΥΤΖΙΜΟΤΟ

212
01:41:05,226 --> 01:41:07,562
ΓΙΟΣΙΚΑΖΟΥ ΦΟΥΤΖΙΜΟΤΟ
Γεννήθηκε το 1950 - Αιγόκερως.

213
01:41:07,562 --> 01:41:07,645
ΓΙΟΣΙΚΑΖΟΥ ΦΟΥΤΖΙΜΟΤΟ

214
01:41:07,645 --> 01:41:10,231
ΓΙΟΣΙΚΑΖΟΥ ΦΟΥΤΖΙΜΟΤΟ
Από το Wachi του Κιότο.

215
01:41:10,231 --> 01:41:10,398
ΓΙΟΣΙΚΑΖΟΥ ΦΟΥΤΖΙΜΟΤΟ

216
01:41:10,398 --> 01:41:14,860
ΓΙΟΣΙΚΑΖΟΥ ΦΟΥΤΖΙΜΟΤΟ
Ήταν μαθητευόμενος μάγειρας ξενοδοχείου.

217
01:41:15,695 --> 01:41:17,029
MASAFUMI KAZAMA

218
01:41:17,029 --> 01:41:19,532
MASAFUMI KAZAMA
Γεννήθηκε το 1956 - Ζυγός.

219
01:41:19,532 --> 01:41:19,574
MASAFUMI KAZAMA

220
01:41:19,574 --> 01:41:22,159
MASAFUMI KAZAMA
Από το Sumon, Niigata.

221
01:41:22,159 --> 01:41:22,368
MASAFUMI KAZAMA

222
01:41:22,368 --> 01:41:27,039
MASAFUMI KAZAMA
Σχεδιάζω να δουλέψω σε σούπερ μάρκετ.

223
01:41:27,915 --> 01:41:29,250
KATSUJI KONDO

224
01:41:29,250 --> 01:41:31,794
KATSUJI KONDO
Γεννήθηκε το 1958 - Υδροχόος.

225
01:41:31,794 --> 01:41:34,422
KATSUJI KONDO
Από την Inabe, Mie.

226
01:41:34,422 --> 01:41:34,589
KATSUJI KONDO

227
01:41:34,589 --> 01:41:36,215
KATSUJI KONDO
Συνέβη στην περιοδεία Sado

228
01:41:36,215 --> 01:41:39,427
KATSUJI KONDO
όταν ήμουν στο γυμνάσιο, τότε...

229
01:41:43,055 --> 01:41:45,308
ΚΙΙΟΚΟ ΟΜΠΑΤΑ
Γεννήθηκε το 1957 - Αιγόκερως.

230
01:41:45,308 --> 01:41:45,391
ΚΙΙΟΚΟ ΟΜΠΑΤΑ

231
01:41:45,391 --> 01:41:48,686
ΚΙΙΟΚΟ ΟΜΠΑΤΑ
Από Hirokami, Niigata.

232
01:41:48,686 --> 01:41:48,728
ΚΙΙΟΚΟ ΟΜΠΑΤΑ

233
01:41:48,728 --> 01:41:52,481
ΚΙΙΟΚΟ ΟΜΠΑΤΑ
Ήταν καλός στον αθλητισμό

234
01:41:52,481 --> 01:41:52,607
ΚΙΙΟΚΟ ΟΜΠΑΤΑ

235
01:41:52,607 --> 01:41:56,819
ΚΙΙΟΚΟ ΟΜΠΑΤΑ
όταν στο γυμνάσιο.

236
01:42:01,073 --> 01:42:02,408
TOYOKAZU KAMATA

237
01:42:02,408 --> 01:42:03,951
TOYOKAZU KAMATA
Γεννήθηκε το 1954 - Ζυγός.

238
01:42:03,951 --> 01:42:04,076
TOYOKAZU KAMATA

239
01:42:04,076 --> 01:42:07,580
TOYOKAZU KAMATA
Από το Kobayashi, Miyazaki.

240
01:42:07,580 --> 01:42:07,913
TOYOKAZU KAMATA

241
01:42:07,913 --> 01:42:12,918
TOYOKAZU KAMATA
Ήθελε να γίνει δασκάλα γυμναστικής.

242
01:42:14,420 --> 01:42:15,755
ΚΑΖΟΥΑΚΗ ΤΟΜΙΔΑ

243
01:42:15,755 --> 01:42:18,090
ΚΑΖΟΥΑΚΗ ΤΟΜΙΔΑ
Γεννήθηκε το 1957 - Ιχθύς.

244
01:42:18,090 --> 01:42:20,760
ΚΑΖΟΥΑΚΗ ΤΟΜΙΔΑ
Από το Awaji, Hyogo.

245
01:42:20,760 --> 01:42:20,926
ΚΑΖΟΥΑΚΗ ΤΟΜΙΔΑ

246
01:42:20,926 --> 01:42:26,390
ΚΑΖΟΥΑΚΗ ΤΟΜΙΔΑ
Ήθελε να γίνει ηθοποιός του θεάτρου.

247
01:42:27,183 --> 01:42:28,517
ΤΣΙΕΚΟ ΚΟΤΖΙΜΑ

248
01:42:28,517 --> 01:42:31,020
ΤΣΙΕΚΟ ΚΟΤΖΙΜΑ
Γεννήθηκε το 1953 - Ταύρος.

249
01:42:31,020 --> 01:42:31,103
ΤΣΙΕΚΟ ΚΟΤΖΙΜΑ

250
01:42:31,103 --> 01:42:33,689
ΤΣΙΕΚΟ ΚΟΤΖΙΜΑ
Από το Iwafune, Tochigi.

251
01:42:33,689 --> 01:42:33,856
ΤΣΙΕΚΟ ΚΟΤΖΙΜΑ

252
01:42:33,856 --> 01:42:36,734
ΤΣΙΕΚΟ ΚΟΤΖΙΜΑ
Μόλις πουληθεί χαρτικά σε ένα

253
01:42:36,734 --> 01:42:39,487
ΤΣΙΕΚΟ ΚΟΤΖΙΜΑ
πολυκατάστημα.

254
01:42:40,029 --> 01:42:41,364
MITSURU MORI

255
01:42:41,364 --> 01:42:43,866
MITSURU MORI
Γεννήθηκε το 1942 - Παρθένος.

256
01:42:43,866 --> 01:42:43,949
MITSURU MORI

257
01:42:43,949 --> 01:42:46,327
MITSURU MORI
Από το Χόνγκο του Τόκιο.

258
01:42:46,327 --> 01:42:46,535
MITSURU MORI

259
01:42:46,535 --> 01:42:49,246
MITSURU MORI
Ήθελε να εκφράσει κάτι

260
01:42:49,246 --> 01:42:49,288
MITSURU MORI

261
01:42:49,288 --> 01:42:51,749
MITSURU MORI
χρησιμοποιώντας ολόκληρο το σώμα της.

262
01:43:39,046 --> 01:43:42,174
«Onikenbai» Σκηνοθεσία: Yukio Sekiya

263
01:43:42,174 --> 01:43:45,136
"Oshichi" Χορογράφος: Teruna Hanayagi

264
01:44:15,374 --> 01:44:18,335
Σχεδιαστής τίτλου: Kiyoshi Awazu

265
01:44:32,016 --> 01:44:35,436
Down Town Fighting Boogie Woogie Band

266
01:44:38,773 --> 01:44:42,777
Σκηνοθεσία Tai Kato

267
01:44:43,152 --> 01:44:46,405
ΤΟ ΤΕΛΟΣ